French prosecutors have opened an investigation after an Irish rugby supporter said she was raped in Bordeaux at the start of the World Cup hosted by France.